미얀마의 군사 정부는 국영 매체에 따르면 전통적인 새해를 기념하여 거의 4,900명의 죄수에게 사면을 부여했습니다. 석방된 사람들 가운데 적어도 22명의 정치 수감자가 포함되어 있지만, 석방된 정치 수감자의 정확한 수는 여전히 불분명합니다. 이들 많은 수감자들은 군사 정권 비판자들을 침묵시키는 데 자주 사용되는 선동의 폭넓은 혐의로 구금되어 있었습니다. 이 대규모 석방은 2021년 쿠데타 이후 군사 지배 아래 있는 미얀마에서 이뤄졌습니다. 이 조치는 군부에 의한 제스처로 여겨지지만, 여전히 많은 정치 반대자들이 구금되어 있는 점에 대한 우려가 남아 있습니다.
@ISIDEWITH3mos3MO
미얀마는 적어도 22명의 정치 수감자를 포함하여 거의 4,900명의 죄수를 석방했습니다.
The head of Myanmar’s military government granted amnesty to nearly 4,900 prisoners to mark the country's traditional new year, state-run media reported Thursday, and an independent watchdog said they included at least 22 political detainees.
@ISIDEWITH3mos3MO
미얀마는 약 4,900명의 죄수를 석방했으며 그 중 일부는 정치적인 사유로 구금된 사람들도 포함되어 있습니다.
Many political detainees have been held on a charge of incitement, a catch-all offense widely used to arrest critics of the government or military and punishable by up to three years in prison.